目录
写在前面 序言 第一章 简单句与复合句 1.1 引言 1.2 句型一:主语+系动词+表语 1.2.1 谓语动词的特点 1.2.2 简单句叠加成复杂难句 1.3 句型二:主语+谓语 1.3.1 谓语动词的特点 1.3.2 简单句叠加成复杂难句 1.4 句型三:主语+谓语+宾语 1.4.1 谓语动词的特点 1.4.2 简单句叠加成复杂难句 1.5 句型四:主语+谓语+间接宾语+直接宾语 1.5.1 谓语动词的特点 1.5.2 简单句叠加成复杂难句 1.6 句型五:主语+谓语+宾语+宾语补足语 1.6.1 谓语动词的特点 1.6.2 区分双宾语和复合宾语 1.6.3 简单句叠加成复杂难句 1.7 从简单句到复合句 第二章 名词从句 2.1 简单句与名词从句 2.1.1 何谓名词从句? 2.1.2 陈述句作句子成分 2.1.3 一般疑问句作句子成分 2.1.4 特殊疑问句作句子成分 2.1.5 引导名词从句的连接词 2.2 简单句与主语从句 2.2.1 陈述句作主语 2.2.2 一般疑问句作主语 2.2.3 特殊疑问句作主语 2.3 简单句与宾语从句 2.3.1 陈述句作宾语 2.3.2 一般疑问句作宾语 2.3.3 特殊疑问句作宾语 2.4 简单句与表语从句 2.4.1 陈述句作表语 2.4.2 一般疑问句作表语 2.4.3 特殊疑问句作表语 2.5 简单句与同位语从句 2.5.1 陈述句作同位语 2.5.2 一般疑问句作同位语 2.5.3 特殊疑问句作同位语 第三章 定语从句 3.1 定语从句概述 3.1.1 形容词作定语与从句作定语比较 3.1.2 定语从句的两个重要概念:先行词和关系词 3.2 关系词在定语从句充当的成分 3.2.1 关系词用作从句的主语 3.2.2 关系词用作从句中动词的宾语 3.2.3 关系词用作从句中介词的宾语 3.2.4 作宾语的关系词可以省去 3.3 关系代词与先行词的搭配关系 3.3.1 先行词指“人”,用关系代词who或whom 3.3.2 表示人或物的所有关系,用whose 3.3.3 先行词指“物”,用关系代词which 3.3.4 that可以指代“人”,也可以指代“物” 3.4 关系副词的用法 3.4.1 when的用法 3.4.2 where的用法 3.4.3 why的用法 3.5 限制性与非限制性定语从句 3.5.1 限制性定语从句——不用逗号隔开 3.5.2 非限制性定语从句——用逗号隔开 3.5.3 用或不用逗号,句义有差别 3.5.4 非限制性定语从句的翻译 3.6 定语从句与同位语从句的区分 3.6.1 从结构上区分:that是否作成分 3.6.2 从意义上区分:that引导的从句的意义不同 第四章 状语从句 4.1 时间状语从句 4.1.1 时间连词when的用法特点 4.1.2 时间连词while的用法特点 4.1.3 时间连词until的用法特点 4.1.4 表示“一……就”的结构 4.2 地点状语从句 4.3 原因状语从句 4.3.1 常见连词的用法 4.3.2 用介词表示因果关系 4.4 目的状语从句 4.5 结果状语从句 4.5.1 常见连词的用法 4.5.2 结果状语从句的倒装 4.6 条件状语从句 4.6.1 常见连词的用法 4.6.2 其他条件状语从句的连词 4.7 让步状语从句 4.7.1 常见连词的用法 4.7.2 表示让步转折关系的介词 4.7.3 置于句首的while一般表示“尽管” 4.7.4 as引导的倒装句表示让步 4.8 比较状语从句 4.8.1 连词as的基本用法 4.8.2 连词than的基本用法 4.8.3 表示倍数比较的三种句型结构 4.8.4 the more..., the more 句型结构 4.9 方式状语从句 第五章 完成时态 5.1 完成时态的构成 5.2 完成时态的意义 5.3 “回顾”思维 5.4 延续事件 5.4.1 过去的事件“延续”到现在 5.4.2 “延续事件”与时间状语的关系 5.5 重复事件 5.5.1 过去的事件“重复”到现在 5.5.2 “重复事件”与时间状语的关系 5.6 单一事件 5.6.1 何谓“对现在有影响”? 5.6.2 何谓“过去事件”? 5.6.3 新闻热点(hot news)——近的过去 5.6.4 过去经历(past experience)——远的过去 5.6.5 “单一事件”与时间状语的关系 5.7 “延续事件”、“重复事件”与“单一事件”之间的相互关系 5.7.1 延续事件与单一事件 5.7.2 延续事件与重复事件 5.7.3 重复事件与单一事件 5.7.4 “动作表达”的完成时态与“状态表达”的一般现在时态 5.7.5 “动作表达”的完成时态与“状态表达”的完成时态 5.8 完成时态用于最高级的句型 5.9 时间连词since的特殊用法 5.10 过去完成时态 5.10.1 在“过去”回顾“更远的过去” 5.10.2 延续事件、重复事件和单一事件的过去完成时 5.10.3 过去完成时的其他意义和用法 5.10.4 过去完成时与一般过去时的比较 5.11 将来完成时 5.11.1 将来完成动作的开始时间 5.11.2 将来完成时的三种思维用法 第六章 完成进行时态 6.1 完成进行时态的构成 6.2 完成进行时态的意义 6.3 延续事件 6.3.1 延续事件概述 6.3.2 延续事件(一):长期在延续的事件 6.3.3 延续事件(二):近期在延续的事件 6.3.4 延续事件(三):在说话时刻仍在延续的事件 6.3.5 延续事件(四):在说话时刻之前在延续的事件(即刚刚在延续的事件) 6.4 延续事件比较:完成进行时与完成时 6.4.1 比较(一):完成进行时“刚刚在延续的事件”与完成时“单一事件” 6.4.2 比较(二):完成进行时的“延续”与完成时的“延续” 6.5 重复事件 6.5.1 重复事件(一):短暂动词 6.5.2 重复事件(二):有限延续动词 6.6 重复事件比较:完成进行时与完成时 6.6.1 比较(三):重复动作的分割性 6.6.2 比较(四):短暂动词用于完成进行时来表示重复活动 6.6.3 完成进行时的“重复事件”与一般现在时的“重复事件” 6.7 完成进行时与完成时对比总结 6.7.1 比较(五):完成进行时强调“延续过程”,完成时强调“成果” 6.7.2 现在完成进行时与现在完成时的思维差异总结 6.8 过去完成进行时 6.8.1 过去时刻在延续的事件 6.8.2 在过去时刻重复发生的事件 6.9 将来完成进行时 第七章 虚拟语气 7.1 引言 7.1.1 把U和I放在一起 7.1.2 虚拟条件句:两类三时 7.1.3 虚拟条件句的谓语变化 j x g g x 7.7 倒装虚拟 7.8 跳层虚拟 7.8.1 陈述句+or+虚拟主句 7.8.2 虚拟主句+but+陈述句 7.9 名词从句如何使用虚拟 7.9.1 在下列词的宾语从句中 7.9.2 在it is+形容词或过去分词或特定的名词+that的主语从句中 7.9.3 在上述名词的表语从句和同位语从句中 7.10 各种虚拟句型 7.10.1 在wish后面的宾语从句中 7.10.2 在if only感叹句中 7.10.3 在as if / as though引导的从句中 7.10.4 在it is (high) time (that)从句中 7.10.5 在would rather,would (just) as soon,would sooner,would prefer等从句中 第八章 情态动词 8.1 引言:多情多义的情态动词 8.1.1 情态动词的“全家福” 8.1.2 情态动词的意义 8.1.3 情态动词的结构搭配与意义关系 8.2 推测用法(一):现在推测(情态动词+一般式) 8.2.1 对现在的肯定推测 8.2.2 对现在的否定推测 8.2.3 对现在推测的其他情态动词 8.3 推测用法(二):将来预测(情态动词+一般式) 8.4 推测用法(三):过去推测(情态动词+完成式) 8.5 推测用法(四):情态动词+(完成)进行式 8.6 基本用法(一):现在或将来的能力 8.7 基本用法(二):现实“可能”与理论“可能” 8.8 基本用法(三):过去的能力 8.9 基本用法(四):许可 8.9.1 肯定句——给予许可 8.9.2 否定句——拒绝许可,甚至禁止 8.9.3 could一般不用来表示现在的许可,而表示过去的许可 8.10 基本用法(五):建议与忠告 8.10.1 could表示建议 8.10.2 Shall I...? Shall we...? 8.10.3 may (just) as well, might (just) as well 8.10.4 should和ought to表示忠告 8.10.5 should表示“忠告”与could表示“建议”比较 8.10.6 had better表示“忠告” 8.11 基本用法(六):意愿、意图与执意 8.11.1 意图(intention) 8.11.2 执意(insistence) 8.12 基本用法(七):请求 8.13 基本用法(八):过去习惯 8.14 基本用法(九):should的特殊用法 8.14.1 should表示“竟然” 8.14.2 should表示“万一” 8.15 基本用法(十):shall的特殊用法 8.15.1 用于第一人称的疑问句中:Shall I/we...? 8.15.2 用于第三人称的疑问句中 8.15.3 用于第二、三人称的陈述句中 8.16 基本用法(十一):may的特殊用法 8.17 情态动词的否定 8.17.1 情态动词否定意义的深层结构——内部否定和外部否定 8.17.2 内部否定和外部否定的使用规律 8.18 总结:英文情态与中文情态的简单对比 8.18.1 英文情态意义与中文情态意义的对应性 8.18.2 英文情态动词的委婉表达在汉语中的缺失 附录 答案解析 结语

中级英语语法

英语中级语法教程,高中生英语语法

3.5 限制性与非限制性定语从句

在前面各节讨论的定语从句中,细心的读者也许发现了,有的先行词与关系词之间有逗号分隔,有的没有逗号分隔,这其实涉及定语从句的限制性(defining relative clause)和非限制性(non-defining relative clause)之分。二者在形式上的区别是:在限制性定语从句中,先行词和关系词之间不用逗号隔开,而非限制性定语从句则有逗号隔开。这种在形式上的有逗号或没有逗号并不是随意的,换句话说,二者更重要的是在意义上有区别。根据意义上的差别,可以把定语从句分三种情况。最后,本节还将讨论非限制性定语从句的翻译特点。因此,本节内容安排如下:

3.5.1 限制性定语从句——不用逗号隔开

3.5.2 非限制性定语从句——用逗号隔开

3.5.3 用或不用逗号,句义有差别

3.5.4 非限制性定语从句的翻译

3.5.1 限制性定语从句——不用逗号隔开

限制性定语从句是用来对一个名词提供必要的信息(a defining relative clause defines or gives essential information about a noun),以说明定语从句所修饰的先行词的身份或性质,或用来限制先行词所指的范围。若去掉限制性定语从句,则主句部分的含义不明确,或意义不完整,所以不能用逗号来分隔先行词和定语从句。

比如I don't like people. 这句话的意思不明确,句义不完整,因此其后面必须加一个限制性定语从句,才能使句义完整。比如加上限制性定语从句后这么说:

1 I don't like people who are never on time. 我不喜欢不守时的人。

2 I don't like people who never keep their words. 我不喜欢不守信用的人。

以上句子黑体部分的定语从句都是用来说明people的性质的,是必不可少的信息,因此不能加逗号将其变为非限制性定语从句。再来分析下列例句:

3 There are two factors which determine an individual's intelligence.

妙语点睛

这里若只是说There are two factors. 则句义不够完整,现在有了限制性定语从句which determine an individual's intelligence来限制修饰名词factors,就使得句义更明确。

精品译文

决定人的智力的因素有两个。

4 He is a man who is of value to the people.

妙语点睛

这里若只是说He is a man. 则句义不完整,现在有了限制性定语从句who is of value to the people来限制修饰名词man,就使得句义完整而明确。

精品译文

他是一个有利于人民的人。

3.5.2 非限制性定语从句——用逗号隔开

非限制性定语从句用来提供附加的而非必要的信息,只是对先行词作进一步的解释、补充或说明(a non-defining relative clause gives optional information about a noun)。若去掉此定语从句,整个主句的意义一样很明确,不会引起误解和歧义。一般来讲,下面这两种先行词,其后都宜用非限制性定语从句。

一、专有名词

如果定语从句修饰一个专有名词,一般要用逗号分隔先行词与定语从句,也就是说要使用非限制性定语从句。这是因为专有名词本身的意思已经很完整,不需要限制,用定语从句只是对它进行补充说明。请看例句:

1 My mother, who is 50 this year, lives with me now.

妙语点睛

这里的先行词my mother就是一个专有名词,其后的定语从句who is 50 this year只能是作为非限制性的定语从句来提供附加信息,不能使用限制性定语从句。若说My mother who is 50 this year lives with me now. 则言外之意为“我有好几个母亲,目前和我住在一起的是今年50岁的那位母亲”。然而实际上,我们只可能有一位母亲。

精品译文

我母亲今年50岁了,现在和我生活在一起。

伊拉克首都巴格达的民众2008年1月11日早上醒来时惊见降雪。当地气象部门证实,这场雪是这座城市约100年来下的第一场雪。下面的例句就是40岁的巴格达居民法齐·卡里姆接受记者采访时说的:

2 I asked my mother, who is 80, whether she'd ever seen snow in Iraq before, and her answer was no.

精品译文

我问我已经80岁的妈妈,她以前在伊拉克是否见过雪,她回答说没见过。

下面这个例句谈到美国现在(2008年)的民主党总统侯选人奥巴马(Obama)的竞选策略:

3 Obama is trying to broaden our collective notion of the mainstream. On the one hand, his campaign is running television commercials in Iowa featuring his late mother, who was white. On the other, he touts his biracial, multicultural background as an advantage when it comes to representing the U. S. abroad.

精品译文

奥巴马也设法扩大我们对主流的集体概念。一方面,他的竞选包括在艾奥瓦州播放以他过世的母亲为主角的电视广告——他母亲是白人。另一方面,他使劲兜售自己的黑白混血多元文化背景,就代表美国来说,他的这种混血以及多元文化背景倒是一种优势。

在以上例句中,先行词都是mother这样的专有名词,都采用了非限制性定语从句。

请再看下面的例句:

4 Beijing, which is the capital of China, has developed into an international city. 北京,中国的首都,已经成为了一个国际化都市。

5 Einstein, who was a great Jewish scientist, created the theory of relativity. 爱因斯坦这位伟大的犹太科学家发明了相对论。

6 Hawaii, which consists of eight principal islands, is a favorite vacation spot. 夏威夷包含八个主要岛屿,是一个度假胜地。

以上例句中的先行词Beijing,Einstein和Hawaii都是专有名词,因此,其后的定语从句都只能是非限制性的,以对其前面的先行名词进行补充说明,向读者提供附加的信息,故均不能变为限制性定语从句。

二、类指名词

上面谈到,专有名词作为先行词,其后接的定语从句一般都是非限制性的。现在来讨论普通名词作为先行词的情况。普通名词若是用来表示类指,即表示的是一类事物,而非具体的某一个事物,此时,其后也宜用非限制性定语从句。请比较下列例句:

7 1) An elephant, which is the earth's largest land mammal, has few natural enemies other than human beings.

2) One of the elephants which we saw at the zoo had only one tusk.

妙语点睛

这两句的先行词都是普通名词elephant,但例句1)用了非限制性定语从句which is the earth's largest land mammal,而例句2)却用了限制性定语从句which we saw at the zoo,原因就是因为两句中的elephant的意义是不一样的。例句1)中的an elephant是类指或泛指,即表示“大象”这类动物,而不是指称具体的某一头大象。例句2)中的elephants则不是类指概念,而是具体指代某一头大象,即“我们在动物园看到的那头大象”。

精品译文

1)大象作为陆地上体型最大的哺乳类动物,很少有天敌,除了人类之外。

2)我们在动物园看到一头大象只有一颗象牙。

3.5.3 用或不用逗号,句义有差别

在英文中,还有一类句子,用限制性或非限制性定语从句都可以,但强调的意义不一样,即句义不同。请比较:

1 1) He has a daughter who works in a hospital.

2) He has a daughter, who works in a hospital.

妙语点睛

例句1)表示他有多个女儿,其中有一个在医院工作。例句2)强调他有一个女儿,不是儿子,“在医院工作”纯粹是补充信息。

精品译文

1)他有一个在医院工作的女儿。

2)他有个女儿,是在医院工作的。

2 1) The food which wasn't in the fridge all went off.

2) The food, which wasn't in the fridge, all went off.

妙语点睛

例句1)表示部分食物坏了,即没有放在冰箱里的那部分食物坏了。例句2)表示食物都坏了,因为没有放在冰箱里。此时定语从句补充说明了食物变质的原因,是因为没有放在冰箱里。

精品译文

1)没有放在冰箱里的那些食物坏了。

2)食物都坏了,因为没有放在冰箱里。

3 1) The cab drivers who knew about the traffic jam took another road.

2) The cab drivers, who knew about the traffic jam, took another road.

妙语点睛

例句1)的言外之意是“不知道的司机则没有换路线,只有部分司机换行驶路线了”。例句2)的言外之意是“全部司机都知道,都换了行驶路线”。

精品译文

1)知道那里堵车的出租车司机换了另一条道。

2)出租车司机因为知道那里塞车了,他们都换了另一条道。

从以上非限制性定语从句的译文看出,非限制性定语从句的翻译非常灵活,不一定都译成定语“……的”结构。下面举例具体说明。

3.5.4 非限制性定语从句的翻译

最后,我们讨论一下上述两种定语从句在翻译上的差别。限制性定语从句一般翻译成定语的形式“……的”,而非限制性定语从句往往会译成各种状语形式。例如:

1 The food, which wasn't in the fridge, all went off.

精品译文

食物都坏了,因为没有放在冰箱里(译成原因状语从句)。

2 The Ambassador gave a dinner to the scientists, with whom he especially wished to talk.

精品译文

大使宴请了那些科学家,因为他特别想与他们交谈一下(译成原因状语从句)。

3 The people were desperate for work, any work, which could support their family.

精品译文

人们急于找到工作,什么工作都行,只要能养家糊口(译成条件状语从句)。

4 The millionaire had another house built, which he didn't need at all.

精品译文

那位百万富翁又建了一幢房子,尽管他并不需要(译成让步状语从句)。

5 They tried to stamp out the revolt, which spread all the more furiously throughout the country.

精品译文

起义依然声势浩大地遍布全国,尽管他们试图镇压(译成让步状语从句)。

6 Both players, neither of whom reached the final, played well.

精品译文

尽管两名选手都未进入决赛,但都表现得很好(让步状语从句)。

7 We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night.

精品译文

我们知道,因为猫的眼睛能够比人的眼睛吸收更多的光线,所以猫在黑夜里也能够看得很清楚(原因状语从句)。

 

思维总结

本节重点讨论了限制性和非限制性定语从句在结构上、意义上和翻译上的差异。读者需重点掌握二者在意义上的差异,灵活掌握非限制性定语从句的两类名词。

 

思维训练

Exercise 3.5

请判断下列各个句子是否该加逗号而变成非限制性定语从句。

1.Seoul which hosted the 1988 Summer Olympics is well known for its shopping.

2.Seoul is the city that hosted the summer Olympics in 1988.

3.There are many temples and shrines in Kyoto which used to be the capital of Japan.

4.Kyoto which was the country's capital from 794 until 1868 has around 2,000 temples and shrines.

5.Brasilia which is the capital of Brazil is less than 50 years old.

6.Montreal is a city where both French and English are spoken.

7.Bangkok which is the capital of Thailand has many beautiful temples.

8.Mexico City which has a population of around 20,000,000 is the largest urban area in the Americas.

9.Salvador which lies in the northeast was the country's busiest port from 1500 to 1815.

请分析下面句中所含定语从句分别属于前文所述3种情形中的哪一种,必要时请添加逗号。

10.I don't like stories that have unhappy endings.

11.A dictionary is a book that gives you the meaning of words.

12.It seems that the earth is the only planet that can support life.

13.The teacher who comes from Canada teaches us English.

14.We are studying sentences which contain adjective clauses.

15.I saw him stand under the apple tree which was behind the house.

16.The teacher thanked the students who had given her some flowers.

17.He has a daughter who works in a hospital.

18.An elephant which is the earth's largest land mammal has few natural enemies other than human beings.

19.One of the elephants which we saw at the zoo had only one tusk.

20.The rice which we had for dinner last night was very good.

21.Rice which is grown in many countries is a staple food throughout much of the world.

22.Jane was delighted when she opened the present which was from her ex-boyfriend.

23.A child whose parents are dead is called orphan.

24.Linda Watson who earned a cumulative grade point average of 3.7 was graduated with highest honors.

25.Students who earn a cumulative grade point average of 3.7 or more will be graduated with highest honors.

没有精选讨论主题。

全部讨论主题 查看精选主题

没有讨论主题。
😃 😅 😆 😁 😂 😊 😄 😠 😩 😲 😞 😵 😰 😒 😍 😤 😜 😝 😋 😘 😚 😷 😳 😢 😭 😨 😣 😡 😌 😖 😔 😱 😪 😏 😓 😥 😫 😉 👊 👍 👆 👇 👈 👉 👋 👏 👌 👎 👐 💓 💔 💕 💖 💗 💘 💙 💚 💛 💜 💝 💞 💟